The governments of Algeria, Egypt and Indonesia have rejected the acquisition of Russian
Su-35 fighters amid economic sanctions against Russia, as first reported by Defence Blog.
The economic sanctions have targeted Russia’s oil industry, defence, dual-use goods and sensitive technologies imports from the USA, Europe and Israel.
الموضوع هنا يتكلم عن طائرات su35 وليس su30
بالضبط ، ولذلك انا قلت ان الموضوع به همز ولمز وعدم ذكر الحقائق.
راجع صفقات السوخوي - 30 اخي الكريم ، ستري ان بها مكونات اجنبيه تختلف من دوله الي اخري والسبب يعود الي طلب هذه الدول من روسيا تركيب مكونات اجنبيه بالسوخوي - 30 التي اشترتها.
بالعوده الي رابط الموضوع الذي تكرمت بوضعه.
اولا ، السوخوي - 35 لا تحتوي مكونات اجنبيه ، ولو رجعنا الي صفقه مقاتلات السوخوي - 35 التي اشترتها الصين من روسيا ، هي لا تحتوي علي مكونات اجنبيه ولا صينيه بعكس صفقات السوخوي - 30 التي سبقتها والتي اشترتها الصين من روسيا وطلبت تزويدها بمكونات صينيه.
والسبب يعود بكل بساطه الي ان روسيا ترفض تصدير مقاتله السوخوي - 35 بمكونات اجنبيه بعكس ماكانت تفعله بالسابق مع مقاتلات السوخوي - 30. لذلك من يقول بأن السوخوي - 35 تحتوي علي معدات اجنبيه ، كلامه غير صحيح.
The economic sanctions have targeted Russia’s oil industry, defence, dual-use goods and sensitive technologies imports from the USA, Europe and Israel.
الفقره اعلاه من المقاله التي تكرمت بوضع رابطها لنا تحتاج الي توضيح ، هي تتحدث عن ان العقوبات الأقتصاديه تستهدف ( dual -use goods البضائع ذت الأستخدام المدني / عسكري ) ويقصد بها مكونات المصانع ذات التكنولوجيا الحساسه التي تستخدم في المجالات المدنيه والعسكريه ذات الأستخدام المزدوج والتي تستخدم في الصناعات النفطيه والعسكريه والتي يتم استيرادها من امريكا واوروبا والكيان الصهيوني.
This has caused a block on the import of modern components required to manufacture the Su-35 fighters; in particular, there has been a failure to replace scanned array radar and avionics.
والفقره هذه توضح الفقره التي سبقتها ، اي بمعني ان الصناعات العسكريه الروسيه ليست بقادره علي استيراد مكونات حديثه لتصنيع مقاتلات السوخوي- 35 ( يقصد بها المواد الأوليه والمكائن الصناعيه ) ، بأكمال ترجمه الفقره ( هنالك فشل في استبدال الأجهزه الألكترونيه ورادار ايسا scanned array radar ).
حسب رأي الشخصي ، المقاله تتحدث عن عجز روسيا عن انتاج مقاتله السوخوي - 35 بمكونات حديثه ، وهذا امر غير صحيح ولا كيف تمكنت روسيا من صنع اكثر من 15 مقاتله سوخوي - 35 لمصر كامله التجهيز.